Pap Esküvői Szövege 2023 – 3 Ordinea ceremoniei căsătoriei Epitrakelion și preotul, îmbrăcați în haine criminale, îi primesc pe tinerii căsătoriți la ușa bisericii, îi salută, apoi îl întreabă pe mire: Ai o intenție adevărată, adevărată, hotărâtă și liber arbitru, acest singur N., pe care îl vezi aici. Răspuns: Da. Ai promis să te căsătorești cu altcineva? Răspuns: Nu am promis. Ei pun aceeași întrebare celor căsătoriți: Există o intenție reală, adevărată, hotărâtă și liber arbitru de a se căsători cu tânărul N. pe care îl vedeți aici, nu de a o forța? Răspuns: Da. Apoi intră în biserică în timp ce corul cântă: Psalmul 127 1
5 Marele Preot: Să ne rugăm Domnului în pace. Preotul: Să ne rugăm Domnului pentru pace în cer și mântuirea sufletelor noastre. Preotul: Să ne rugăm lui Dumnezeu pentru pacea lumii întregi, pentru bunăstarea sfintelor biserici ale lui Dumnezeu și pentru unitatea noastră a tuturor. Preotul: Să ne rugăm Domnului pentru acest sfânt locaș și pentru cei care vin aici cu credință, râvnă și frică de Dumnezeu. Preotul: Să ne rugăm Domnului pentru episcopul iubitor N., pentru venerabilii preoți jertfe, pentru preoții auxiliari pentru Hristos, pentru toată rânduiala și poporul bisericesc. Preotul: Acum să ne căsătorim cu slujitorii lui Dumnezeu, N. și N. Să ne rugăm lui Dumnezeu pentru ei și pentru mântuirea lor. Preotul: Să cerem Domnului să binecuvânteze această căsătorie, căci Canalele din Galileea sunt binecuvântate. 3
Pap Esküvői Szövege 2023
6 Preotul: Să-i cerem lui Dumnezeu să le dea familie curăție și binecuvântări pentru bunăstarea lor spirituală. Preotul: Să-L rugăm pe Dumnezeu să-i facă fericiți în fața urmașilor lor. Preotul: Să-L rugăm pe Domnul să ne dea lor și nouă tot ce avem nevoie pentru mântuirea noastră. Preotul: Să ne rugăm Domnului ca Domnul Dumnezeu să le dea o căsătorie cinstită și fără cusur. Preotul: Să ne rugăm Domnului să ne elibereze pe ei și pe noi de toate grijile, mânia și nevoile. Preotul: Mântuiește, mântuiește, ai milă și mântuiește-ne pe noi cu harul tău. Preotul: Aducându-ne aminte de Prea sfântă, curată, prea binecuvântată Regină a Slavei, Născătoare de Dumnezeu și pururea fecioară Maria, ne oferim unii altora și toată viața împreună cu toți sfinții noștri lui Hristos Dumnezeul nostru. 4
Antik Esküvői Fotó Garai J. Szeged Műtermi Fénykép Menyasszony Vőlegény Kép
7 Preotul Fennhang: Căci Ție să fie slava, cinstea și închinarea, acum și pururea și în vecii vecilor, Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt. Preotul: Să ne rugăm Domnului. Duhovnicesc: Dumnezeu, posesorul perfectiunii infinite, creatorul tuturor lucrurilor, din cauza dragostei sale pentru barbati, a prefacut coasta parintilor nostri in femeie si le-a spus: Fiti mari si inmultiti-va; Umpleți pământul și dați-l vouă și v-ați unit și ați făcut pe cei doi într-un singur trup; De aceea, omul își părăsește tatăl și mama și se lipește de soția sa și cei doi devin un singur trup, și aceasta este ceea ce a poruncit Dumnezeu, ca omul să nu fie despărțit. Ai binecuvântat pe robul tău Avraam, i-ai dat un fiu Sarai și l-ai făcut tatăl multor neamuri. El a dat-o pe Rebeca lui Isaac și i-a binecuvântat copilul. El l-a unit pe Iacov cu Rahela și ia făcut doisprezece patriarhi; L-ai dat pe Iosif în căsătorie lui Aseneth și i-ai dat pe Efraim și pe Manase ca rod al căsătoriei tale. El a dat harul Tău lui Zaharia și Elisabetei și i-a ales pe fiii lor ca vestitori pentru tine. Din semințiile lui Isai ai poruncit Fecioarei veșnice, care s-a întrupat și s-a născut pentru a mântui omenirea; printr-un dar de nedescris și cu o mare bunătate ai venit în Cana Galileii și acolo ai binecuvântat nunta: căsătorie legitimă și urmași după voia ta. Tu, Domnul nostru Preasfânt, acceptă cererea slujitorilor tăi și binecuvântează această căsătorie și dă Canada aici 5 ca fiind văzută și nevăzută.
8 N. și N. de sclavi, pace, viață lungă, bunătate, iubire reciprocă în grădina păcii, generație continuă, binecuvântare familială și cunună nesfârșită a gloriei. Dă-le roua cerului și untdelemnul pământului, umple-le casele cu grâu, vin, ulei de măsline și toate darurile bune și le vor da săracilor. În același timp, împlinește toate dorințele celor care sunt alături de ei pentru mântuire. Căci Tu ești Dumnezeul harului, al milei și al iubirii de oameni și Te slăvim împreună cu Tatăl Tău fără cap, cu Duhul Tău preasfânt, bun și însuflețitor, acum și pururea, în vecii vecilor. Preotul: Să ne rugăm Domnului. Preotul: Binecuvântat ești, Doamne Dumnezeule, care sfințești căsătoria tainică și curată, care legalizi căsătoria omenească, care păstrează cinstea și ești stăpânitorul plin de milă al pământului! mai întâi l-a creat pe om și l-a făcut rege al creației și a spus: Nu este bine ca omul să fie singur; să-l facem un ajutor ca el; Tu ai luat unul dintre oasele tale și ai făcut-o femeie, și Adam a văzut-o și a zis: „Acum acesta este os din oasele mele și carne din carnea mea și se numește femeie pentru că a fost stricăcioasă de bărbat. De aceea, omul își părăsește tatăl și mama și se lipește de soția sa și cei doi devin un singur trup și nimeni să nu despartă ceea ce a poruncit Dumnezeu. Și acum, Doamne, Domnul nostru Dumnezeu, ai sămânță cerească. iar N. trimite pe robii tăi și lasă-l pe această sclavă să fie supusă soțului ei în toate și să fie capul soției robului tău și lasă-i să trăiască după voia ta. 6
9 Doamne Dumnezeule, binecuvântează-i așa cum ai binecuvântat pe Avraam și pe Sara. Binecuvântează-i, Dumnezeule, precum ai binecuvântat pe Iacov și pe toți părinții. O, Doamne, binecuvântează-i pe Iosif și pe Asetta așa cum i-ai binecuvântat. O, Dumnezeule, binecuvântează-i așa cum ai binecuvântat pe Moise și Sefora. Doamne, binecuvântează-i așa cum i-ai binecuvântat pe Ioachim și pe Ana. Doamne, binecuvântează-i așa cum ai binecuvântat pe Zaharia și pe Elisabeta. Doamne, salvează-i așa cum l-ai salvat pe Noe în corabie. Protejează-i, Doamne, așa cum l-ai protejat pe profetul Iona în burta balenei. O, Dumnezeul nostru, ocrotește-i pe cei trei tineri sfinți, așa cum i-ai ocrotit în cuptorul de foc, trimițând cenuşă din ceruri. Fie ca ei să fie plini de bucuria pe care a trăit-o fericita Ilona când a găsit crucea prețioasă. Când Domnul Dumnezeu își aduce aminte de Enoh, Sam și Ilie, amintiți-vă de ei. Doamne Dumnezeule, adu-ți aminte de ele când vei trimite flori din ceruri, când vei pomeni pe cei patruzeci de sfinți mucenici; O, Domnul nostru, adu-ți aminte de ei și de părinții care i-au crescut! pentru că rugăciunea părinților întărește bazele căsătoriei; Adu-ți aminte, Doamne, de nunta adunată pentru bucuria prezentă; Doamne, adu-ți aminte de slujitorul tău N. și de slujitorul tău N. și binecuvântează-i. Oferă-le binecuvântarea căsătoriei, a descendenței bune și a armoniei în sufletele și trupurile lor. Ridică-i ca cedrii Libanului, ca vița bogată. Dă-le recolta de porumb, ca să facă mereu fapte bune și binevoitoare înaintea ta. Fie ca ei să-și vadă familiile ca măslini în jurul mesei tale și să fie cu tine, Doamne, părinte și Duh Sfânt viu în tot ceea ce împlinește voia Ta, acum și pururea, în vecii vecilor. 7
Hajtott ültetőkártya Apróleveles Greenery Grafikával
10 Schimbând biletele la ceremonie, preotul de jertfă ia inelele, le așează pe masă și le stropește cu apă sfințită. Apoi zice: Preot: Să ne rugăm lui Dumnezeu. Preotul: Binecuvântat Doamne, binecuvântează această trădare a bisericii mame, căsătorită între neamurile păgâne fecioare curate, unește-ți slujitorii, lasă-i să trăiască în pace și armonie. Toată slava, cinstea și închinarea să fie Tatălui, Fiului și Duhului Sfânt, acum și pururea și în vecii vecilor. Atunci mirele este identificat cu inelul miresei și îl unește cu aceste cuvinte: În numele Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh, Slujitorul lui Dumnezeu la N. lui Dumnezeu, acum și pururea, în vecii vecilor. Amin. La fel, îi dă verigheta: lui N., robul lui Dumnezeu, lui N., robul lui Dumnezeu, în numele Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh, acum și pururea, în vecii vecilor. Amin. 8
11 Înjuratorul îngenunchează, pune mâinile drepte pe Biblie, iar preotul jertfă își unește mâinile cu epitrahelionul și spune mirelui primul jurământ: I N. Mă voi căsători cu tine N. / Să mă ajute Dumnezeu în Sfânta Treime /, Maria Maria și toți sfinții. Acum mireasa zice după preot: Eu, N., mă căsătoresc cu tine, N. / Doamne ajută-mă în Treime, / Maria și toți sfinții. Preot: în numele. Nimeni să nu despartă ceea ce Dumnezeu a unit împreună: Tatăl, Fiul și Duhul Sfânt. Proaspetii casatoriti sunt in picioare. Judecătorul preotul spune: Preotul: Să ne rugăm Domnului. 9
12 Preotul: Doamne sfinte, ai făcut bărbatul din ţărâna pământului, ai făcut femeia din oasele ei şi ai ajutat-o. căci a plăcut măreției Tale ca omul să nu fie singur pe pământ: acum tu, Preasfântul nostru Domn, întinde-ți mâna din casa ta sfântă și unește-ți pe robul tău, precum ai unit pe N. robul tău și pe N. femeia cu bărbatul ei. Reconciliază-i, încununează-i în dragostea ta și unește-i într-un singur trup, dă-le binecuvântările căsătoriei și bucuria în generațiile sfinte. A ta este împărăția, puterea, slava, acum și în vecii vecilor, în vecii vecilor. Cunună Cel sărbătorit ia o cunună, o prăznuiește împreună cu mirele, o sărută și o pune pe cap cu aceste cuvinte: N. Slujitorul lui Dumnezeu este încununat în numele Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh. Amin. La fel, punând o altă cunună pe capul miresei, spune: Slujitorul lui Dumnezeu N. a fost încununat în numele Tatălui, al Fiului și al Sfântului Duh. Amin. Preotul: Să fim atenți. Salutare tuturor. Atenția este înțelepciune. Refrenul cântă Procimene: 10
Házassági Szerződés Az 1800 évekből Vízjeles Papíron!
13 Preotul: Înțelepciunea! Cititor: Citind scrisoarea Apostolului Pavel către Efeseni (5,) Preotul: Atenție! Cititor: Frații mei, supuneți-vă unii altora în frica lui Hristos, mulțumind mereu lui Dumnezeu și Tatălui în numele Domnului nostru Iisus Hristos. Soțiile trebuie să asculte de soții lor în calea Domnului; căci bărbatul este capul femeii, pentru că Hristos este capul societății mamei și mântuitorul trupului ei. Dar după cum Mama Biserică este supusă lui Hristos, tot așa și soțiile sunt supuse soților lor în toate. Barbati!
